• Welcome to Religious Forums, a friendly forum to discuss all religions in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to the following site features:
    • Reply to discussions and create your own threads.
    • Our modern chat room. No add-ons or extensions required, just login and start chatting!
    • Access to private conversations with other members.

    We hope to see you as a part of our community soon!

The last post is the WINNER!

Wu Wei

ursus senum severiorum and ex-Bisy Backson
Winning because I said so..and its not raining either...but there is a heat advisory
 

mangalavara

नमस्कार
Premium Member
Winning because I said so..and its not raining either...but there is a heat advisory

My translator app translated a recent heat advisory as saying, ‘Refrain from outdoor activities, drink plenty of water, and relax in the shade for health.’
 

Stevicus

Veteran Member
Staff member
Premium Member
funny-translation-fails-54-59b147ec75199__605.jpg
 

Wu Wei

ursus senum severiorum and ex-Bisy Backson
My translator app translated a recent heat advisory as saying, ‘Refrain from outdoor activities, drink plenty of water, and relax in the shade for health.’
Well.... that is what is recommended during a heat advisory......so its all good
 

mangalavara

नमस्कार
Premium Member
Well.... that is what is recommended during a heat advisory......so its all good

The last thing just sounded strange to me because I don’t recall hearing it put that way where I’m from. It was always ‘Stay indoors’ or something similar.
 

Wu Wei

ursus senum severiorum and ex-Bisy Backson
The last thing just sounded strange to me because I don’t recall hearing it put that way where I’m from. It was always ‘Stay indoors’ or something similar.
Well, it is strange, but at least it is not incorrect.....

But to be more concise an advisory, in this case is "an official announcement, typically a warning about bad weather conditions."
 
Top