The concept of a god that deliberately creates humans cannot coexist with evolution - unless humans are an inevitable result of evolution. A theist might imagine a creator god that sets up some initial conditions and billions of years later notices the existence of intelligent apes and decides to interact with them. I don't think that god can claim to have purposefully created humans as the Abrahamic religions believe.
If you take into account the necessity of creating an environment for humans to delight in -and from which to learn certain things -before creating humans, evolution makes a lot of sense -especially for an eternal God in no big hurry.
The stated purpose or 'meaning of life' in the bible is to delight in what God has created (and also that he delight in what we create). Toward that end, evolution is essentially a program or intelligence of sorts which allows for survival of species without constant supervision, but also results in endless variety in which to delight.
It is noteworthy that humans were purposefully made lower than the angels according to the bible -after angels were made initially greater -but with the potential to be greater than the angels (in mind, body, authority, etc...). The psychological effect of our present situation should be considered -being dependent on the earth, limited by that dependence, focused on a limited environment, etc...
The reality is that evolution may not need creative input -at least once underway -but it is subject to creative input. It can be tweaked at any time, as our example shows.
Is it also possible to encode specific changes to be made over time -even while random mutation and adaptation are occurring? I'm not sure if that is possible, but it is an interesting question.
Knowing when a God who need not reveal himself might have made a tweak here or there would be rather difficult.
Many assume that because Adam is called the first "man" in the bible, it does not allow for any humanoids on earth prior to Adam -but that is not the case.
It is also assumed that the story of Genesis describes the initial creation of the earth -but that is also not the case (only the first verse does).
God made man in their image and likeness -the intent being to create more gods -to reproduce.
It is the end that was declared from the beginning -and is quite a logical step.
The creation of Adam seems to be described as a direct -seems to suggest that he did not have a humanoid mother and father.
The same is true for other life forms in Genesis
Even if this is the case, it does not mean evolution had not been occurring previously -or that the direct creation of Adam and other life forms was not based on previous life.
God is not credited with creating the earth and earthly life alone -but with creating the entire universe and framing "the worlds" -so it is not outside the realm of possibility that evolution
is happening on many worlds -by God's decision when designing that which led to the existence of the universe. It is stated in the bible that he created the heavens "to be inhabited".
We can see how evolution does not necessarily need a designer to occur -if everything happened "naturally" in the correct order, etc.... -but that is based on the nature of the elements and forces which lend themselves to evolution -which came to exist when the universe was initiated.
We can also see how evolution CAN be purposefully initiated -as our own example shows.
We do not truly KNOW whether evolution on earth was purposefully initiated after the formation of the earth -or was inevitable from the time of the big bang -but even if inevitable, design decisions could predate the big bang.
We may eventually find a variety of life forms on many worlds..... or we may eventually initiate life on many worlds -having learned how here on earth.