How I view it is if something is taken/stolen/borrowed not returned, is I assume they needed it more than me. I don't sweat it or hold a grudge. In fact I blame myself for not securing/protecting my belongings in he first place. If I see someone needs help and I'm in a position to help, I'm happy to do so.
Property is nice, but it is temporary. You possess something for a time and then you don't. So while I'm not particularly attached to ownership doesn't mean I go about handing out all of my possessions. This is more, I would think, along the lines of what Jesus suggested to his followers.
Ownership IMO requires responsibilities but it's not something one should get attached to.
But securing and protecting your belongs appears to be the opposite stance from what was touted earlier with regard especially to your remarks to Socrates last quote in your post. You're now assuming Socrates position when prior you synopsized it with ridicule.
Further, it is a different time than it was in the age of Jesus walking on this earth.
I have a large property in a mid-Atlantic state. There are buildings there that have been vandalized to the point those structures are now worthless. And those buildings have been robbed. Police do nothing using the excuse, there is nothing they can do.
Implying there are no laws against vandalism, breaking and entering, and theft in that particular state.
This gives permission to Vigilante justice in my view. But that is another thread.
The reason I bring those structures up is, were I to be there when one of those vandals broke in I surely would not love them, ask them if they wish to take my car as well as all else they've stolen.
They already do not know me and their smashing in walls shows they have no respect for others property.
Do I love that? It was my property but am I to not respect the labor it took to afford it? Thereby dismissing as meaningless its destruction so that it is now scrap?
I help people in need whenever God puts them in front of me. I give to the food bank, I donate to military charity. Money and time.
If we reckon back to the old testament we realize God was quite brutal with those that desecrated what was his. Property and tribe.
When Jesus was that holy spirit in flesh are we to imagine he did a complete 180? Which would mean he didn't really intend what he did in the old testament.
Jesus did not say, be a doormat. Jesus himself took a whip he fashioned to the money changers for turning against their own Jewish people and working in service to pagan Romans before the house of the Father.