That is why I have little patience for scripture obsession. Text is just text.
That said, it seems to me that people can and should judge the wisdom of the teachings they receive. I would hesitate to say that anyone is truly religious if they refuse to.
I've often pondered just how many people attend religious services for reasons other than belief. I can sure see many other reasons. One obvious example is loneliness. If you're alone, single, shy, widowed, etc., and not in a job where you work with people a lot, church probably suits you. My dear MIL was like that. She openly admitted to being a non-believer, yet she was the treasurer of her local moderate Christian church for many years. One of my brothers goes just to please his wife, and one daughter.
The Hindu temple I go to gets a lot of people for camaraderie, for food, and the chance to feel less nervous, a chance to use Tamil or other Indian language for a change, besides English. So it's just comfort more than belief. Of course there also people like me who go for belief alone.
Younger children go because it's what their parents do, not belief.
Maybe I'll start a new thread.