Hi Pebble107;
I’m surprised you’ve not had more interest and speculations regarding your question. I say speculations because, especially regarding the Old Testament, since your question is not one most individuals have much information about (and even the simple discussions regarding transmission of sacred records is so clothed in mythical nonsense).
I think your question was both profound and it’s consideration has many implications. I wondered what could be speculated with any accuracy about the specific “people” or “organizations” involved in the several millennia-long process of accumulating sacred records; the gathering of the vast sacred libraries; the collating of vast numbers of texts as vast records accumulated, and were processed through culling and editing so as to include some texts and to exclude others in the creation of both Bibles.
As I thought about this, in the absence of specific date, I wanted to think about some basic-level, provisional model as to what might have happened during the creation of the old testament and felt that the type of discussions that the reformers had (when they considered the bible, the books that should be in it and how those considerations and beliefs of their’s could have changed and did change their translations of the Old and New Testaments. IF such considerations and changes affected the resulting OLD and NEW testaments in modern times, I have to believe that the same changes took place in text anciently as the many ancient religionists having differing views and how the various religionists and tradents and translators gathered texts and over time, produced and Old Testament.
Anyway, I am in the process of writing such speculations down in a thread, the link is here :
http://www.religiousforums.com/foru...-canon-speculative-principles-underlying.html
I discussed the difficulties caused by poorly kept history in the ancient world and the concept that some books outside the current canon were viewed as authoritative (such as esdras was to columbus) and others that are inside the current canon were viewed as non-authoritative by influential religionists. For example: Hebrews, revelation, james, songs of solomong, etc. have all come under dispute. Ignatius complains that many of the text ending up in the modern New Testament were not accepted in his time.
In my posts, I tried to make the distinction between the gathering of early texts versus the “canonization of” such texts and the problem with missing narratives in the Old Testament. I used moses first marriage, and Joseph’s silver cup as a tool of divination as examples of missing narratives. One must turn to other books to read about such narratives and to then make sense of the missing biblical text.
I tried to develop the principle that, “
popular doctrine of individuals and their community determined to some extent, the texts they viewed as authoritative". For example : B.F. Westcot, said “It cannot be too often repeated, that the history of the formation of the whole Canon involves little less than the history of the building of the Catholic Church.” I think this historical point is, in the main, correct and a good provisional model for the processes which created the modern western canon (as opposed to the eastern Christian Canon which has 81 books). While this may be true, I then used the reformers and their discussions and disputations over the canon as a model for ancient canonical disputations among the Jews as they formed the Old Testament over millennia of Old Testament production. For example, authorship was NOT a criteria for inclusion into either canon (since we cannot prove who wrote ANY of these books)
I discussed how I think personal belief and personal bias changed both the text and how the text was translated by reformers. Presumably the same mechanism affected the Old Testament collators and translators as well. I used examples of both variety in Old Testament texts as s examples of this mechanism. I used examples of differences in specific translation between two major jewish community translations. I pointed out the Samaritan versions of the Old Testament are different, even in the 10 commandments so as to support their personal doctrinal disputes with the dominant Judaism of the time.
I might remind you that such things are speculations. They are speculations which are supported by facts, but they are simply over generalized and provisional models for how and why some specific characteristics of our canon exist. The speculations cannot tell us what sacred texts SHOULD have been included in a somewhat arbitrary canon, nor can they tell us what those text might have looked like in their more “original” form. However, the posts do have some application, specifically to your question.
It’ll take me a few days to either exhaust some of my thoughts or, (much more likely), run out of time and have to stop but you have made me think about these issues a lot lately. Good luck in coming to your own provisional understanding of these issues.
clear
fusiis