One time when she was I think in Jr High, my daughter called me and asked if I could stop by Barnes and Noble and buy her a book, called How To Kill A Mockingbird.
I read...actually misunderstood No Offense (as in opposite of defense)
It said No Offense (annoyance or resentment brought about by a perceived insult)
Also
I read Happy birthday Caregiver Malkovich
It said Happy birthday Gargovic Malkav