Evandr
Stripling Warrior
Things--the lie itself--are not referred to with personal pronouns; "who" as in this case, which, of course, reinforces the fact that the object of god's hate here is NOT the lie itself, but the lier. A person.
This is a classic axample of how Bible verse becomes corrupted. In the KJV of the Bible verse 19 says "A false witness that speaketh lies and he that soweth discord among brethren"
All throughout the scriptures this type of language is used; mainly stating the effect something has rather than it referring the individual that initiates it. Example: A sharp spear that pokes a hole.
A synonym of abhor is to hate but "to shrink back from and shudder at" is also a definition of abhor. It is interesting that of the seven things noted the only one in which the expression is changed from hate to abhor is the one that makes reference to and individual and not just the act. This would indicate that hate is too strong a word in this instance and is therefore rejected as being an accurate depiction of how God feels towards someone.