===
It makes sense the same way looking thru a telescope makes sense:
If you want to know X - see Jupiter's moons, then you must do Y - look through a telescope.
If you want to know X - God, God's attributes, then you must do Y - look through the "lenses" provided by the various traditions.
I think you lost me here. Unless you are working under a very rare understanding of what the matters involved are, your metaphor brokes down right at "if you want".
I will let alone the matter of "the various traditions", since it relies on a homogeneity that is unlikely to ever exist outside of radical sci-fi scenarios.