It is Jehovah God who disallows homosexual acts. A book is incapable of doing anything other than just sitting there. The words are God's, so therefore it is God who allows/disallows things.
You're being intentionally obtuse. You know exactly what she meant. But we'll be sure to remind you that the Bible is just a book that can only sit there and is incapable of making pronouncements, the next time you go off on what scriptures allegedly says.
One of the reasons why so many have created false translations of the scriptures, is to trick people into thinking what they want them to think. Change the word ecclesia from people or congregation to church, and it means something completely different. Change stauros from stake or pole to cross, and it takes on a pagan symbol, used to attract pagans to the church. Change hell from common grave of mankind to place of fiery torment, and you've changed the thinking of a planet full of people. Knowing PRECISELY what God intended to say when He authored the scriptures is quite critical if one intends to do His will.
More Watchtower malarkey. Nobody is intentionally trying to mislead anyone, although translation is difficult and people often get things wrong. The word
church, by the way, only exists in Germanic languages; in Latin, Romance languages, and Greek it's still some form of
ecclesia. But the meaning is identical in actual parlance, as
church comes from another Greek word that came to be used for the specifically Christian usage of
ecclesia (itself based on scripture, as it happens, specifically the statement that any assembly of Christians is effectively a dwelling place of the Lord).
Church in English is used identically to
ecclesia in other modern languages, meaning this is a distinction without a difference, as anybody who spoke multiple languages would know.
And by the way,
stauros does have
cross as one of its attested meanings, including in multiple non-Christian sources, including Diodorus Siculus and Plutarch (i.e. both a good century before and contemporary with the Gospels). And it's not as if we don't have sources in both Latin and Greek talking about crucifixion, to compare terminology. The only reason the original Watchtower folks didn't know that is because they were amateur Biblical analysts with no classical education to speak of, and they were so excited to prove everybody else wrong that they didn't do their homework. And nowadays you're not allowed to challenge their erroneous conclusions, or else you're a tool of Satan. (Incidentally, not the sort of thing
real scholars have to pull to defend their scholarship.)
As for hell, it doesn't appear as such anywhere in the Bible, so I'll give you that one. There are
Gehinnom,
Sh'ol, and
Hades, but none of those actually refer to the later Christian idea of hell, which is almost entirely post-scriptural oral tradition that then got read back onto the scriptures, even though the people at the time had no such ideas (a distressingly common thing). But even then it's not so much a matter of
intentionally distorting things, as it is the natural drift of ideas over time, compounded with a heavy dose of confirmation bias when people look at ancient scriptures and see what they expect to see in them, instead of studying the original context. But note the difference between that and what you're talking about, which is basically swallowing a ready-made interpretation, then reading
that back onto the scriptures.