FWIW, the "Monty Hall Problem" isn't actually a scenario from the show.
I remember reading a summary of a discussion with Monty Hall about it. It was decades ago, but I remember something to the effect of how the specifics would work with Let's Make a Deal rules and he didn't actually have knowledge of what the right guess would ever be (to ensure a fair game, I assume).
The problem matches the general vibe of the show, but the specifics don't quite work, IIRC.
I found and watched the end of an episode of Let's Make Deal on YouTube
TV, so I can't include a link. It confirms what you and Monty say - the actual show doesn't resemble the format in the Monty Hall Problem.
I couldn't tell the year of the episode, but Monty was relatively young and thin, so probably the 70's. Two contestants got to choose doors.
It turned out that the first door was a weeklong vacation to Acapulco, MX plus $400 "tipping money", valued at $2500.
Door 2 was the most expensive prize, but not even double door 1. It was furniture and a color TV valued at $4200.
Door 3 was Monty's Cookie Jar, which contained $271. That was the only "goat," but not worthless.
The woman chose first and chose door 2. Good guess if you liked the furniture and TV more than the Mexican vacation. The man chose second, and chose door 1, which was the best he could have done.
Nobody was offered a chance to trade for the unchosen door, door 3. Monty revealed the $271 dollars in the Cookie Jar.
Then he looked to the man to reveal door two. The woman gasped, realizing that that meant that she had chosen the most valuable prize, which was then shown to her. That was it.