I wrote my thesis on body movement in college basketball and defensive strategies. My argument was that many skill sets that are considered "natural", that can't be coached, ARE in fact coachable. They may take longer to master for those whose movement patterning favor other phrasing than the one required, but re-patterning movement to include skill sets people assume to be "natural" is not only possible but do-able.
I have it, and it's archived in the NYC Laban/Bartenieff Institute library. But if you're interested, I can see if I can scan it and send it to you.
Some supplemental works are "Taking Root to Fly" by Irene Dowd and "Coping with the Environment" by Irmgard Bartenieff. Dowd's work is more personal and less of a dry academic reading than Bartenieff's work. So that's why I offered them as suggestions because they cover the range of writing style in relating movement analysis.
Let me know what else I can offer.