ויאמר אברם אדני יהוה מה תתן לי ואנכי הולך ערירי ובן משק ביתי הוא דמשק אליעזר
And Abram said, Lord YHWH, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house [is] this Eliezer of Damascus?
Genesis 15:2
No Mate .. Abram didn't say that .. Later writers and textual editors after 500 BC put Lord YHWH in for the word God by convention. Surely you are familiar with the documentary hypothesis ?
What part of
“I am YHWH [e] 3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as[f] El Shaddai,[g] but by my name YHWH[h] I was not known to them". did you not understand ?
Here is the passage you claim is mistranslated -- there is no rhetorical question .. Exodus 6:2
“I am YHWH [e] 3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as[f] El Shaddai,[g] but by my name YHWH[h] I was not known to them.
Clearly the confusion is yours Ebionite ? If the above New English Translation is a mistranslation .. please give us the correct translation .. the one with the rhetorical question ? and where the name YHWH was in fact known to Abram.
Where is the mistranslation and what is the correct translation - and where is the rhetorical question ? put up or withdraw your claim and concede that the Patriarchs did not know the name YHWH. That is what the Bible tells us - and that is the concencus of Academic Biblical scholars and Thologians who will tell you that the God of Abraham was
"EL Shaddai" an epiphet for the Canaanite most high God
El Elyon, known as God of the Patriarchs - Creator - God Who lives in a tent on the mountain -
El Oliun "The Supreme one" and the name of the Cannanite High God .. who had all these epiphets is
EL -- Everyone in the land of Canaan at the time knows this .. the Israelites knew this .. and everyone else .. this was Religion 101 in the ancient world.
So .. despite your inability to understand this very clear statement from YHWH
"By my name YHWH I was not known to them" - Thats how Theologians and modern Biblical Scholars understand this easy to understands passage. Contrary to your imagination
YHWH is not asking a question .. never-mind a rhetorical one .. YHWH is making a statement .. telling us that Abe and the rest of the Patriarchs did not know their God by the name YHWH .. meaning they knew God by a different name.. and this my young apprentice is your quest .. to figure out the name of Abraham's God is .. Hint .. read previous
Now tell me about MelChi-Zedek . and the Patron God of Jerusalem when Abe and This Canaanite Priest King had their ritual celebration with bread and wine. and .. if Jesus is a Priest forever in the Order of Melchi-
Zedek .. then who would be the God of Jesus ? Hint .. another of El's Epiphets is "Father" !