This is entirely false. Many Muslims have translated the Qur'an with help of tafsir and ahadith because they know no better.
The Qur'an specifically states the biogenesis of man and his evolution. This was not found out till later in history though.
For example
سُوۡرَةُ نُوح
"مَا لَـكُمۡ لَا تَرۡجُوۡنَ لِلّٰهِ وَقَارًا* ۚ‏ وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ اَطۡوَارًا‏ اَلَمۡ تَرَوۡا كَيۡفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ۙ‏ وَّجَعَلَ الۡقَمَرَ فِيۡهِنَّ نُوۡرًا ۙ وَّجَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا‏ وَاللّٰهُ اَنۡۢبَتَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ نَبَاتًا ۙ‏ ثُمَّ يُعِيۡدُكُمۡ فِيۡهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ اِخۡرَاجًا‏"
The word we are studying is أَطۡوَارًا/at'war'ran. It's definition is used as stages but specifically it refer to a pillar of rising. Essentially like a graph. The upright evolution of mankind is indeed mentioned in the Qur'an. What is called Adam and Eve are nothing but the very first of our kind.
Surat Ghafir mentions our very own genesis from earth I may add and the later reproduction of mankind through sperm(sexual intercourse). So to say the Qur'an is unscientific is quite ignorant
.
Also the creation of the earth in accordance to Allah. Allah views it as six days but we view it as thousands. Nothing occurred instantly in six days.
Our perception of time is nothing like Allah's. Hundreds, Thousands, and millions of years are just days for he who is eternal :yes:.
Surat as-Sajdah ayah 5
"He arranges matters from the heaven to the earth, and then it ascends to Him in a day which is equivalent to one thousand of the years which you count."
