So when he draws a direct parallel with (he quotes) Isaiah 48:4-5, he's setting up the statements in Isaiah 48:6 precisely as I've implied he's doing. Of all the verses in the Tanakh that Nachmanide's brilliant mind might associate with God hiding his face from Israel ---in Deuteronomy 31:18--- he goes immediately to Isaiah 48:4-5, where the very next verse has God implying that the very thing he hid from Israel, and even said he hid from Israel, in the final codification of the Law, the Torah, Deuteronomy 31:18, he's now, amazingly, going to reveal to Israel hundreds of years after the codification of the Law, and hundreds of years before Saul of Tarsus claims he himself is removing the veil over the face of God that was hiding it from Israel. Isaiah beats Saul of Tarsus to the punch by pointing out that the face of God will be given a title that will both guard it and hide it from the unsuspecting: nazareth.
Ironically, the Talmud calls those who do suspect such a thing: nazarenes.
Someone who appreciates the legitimacy of the exegesis above might wonder how and where Isaiah's mind might have come to contemplate something so ironic as the fact that messiah will himself, as well as the title he comes to be know by, be associated with a branch נצר?
A new truth that claims to be more than a heretofore unrecognized aspect of, or conclusion from, an old truth ceases to be truth and enters the realm of fantasy and delusion.
Rabbi Samson R. Hirsch, The Hirsch Chumash, Shemos, p. 590.
Since Rabbi Hirsch is correct, we should like to know where Isaiah got the idea of messiah's name or title being associated with a branch, a
nazar, such that his name or title becomes
nazar-ish? "
Notzrim' is the modern Hebrew word for Christians (No·tsri, נוֹצְרִי) and one of two words commonly used to mean "Christian" in Syriac (Nasrani) and Arabic (Naṣrānī, نصراني)" (Wikipedia, Nazareth).
Ironically, I just typed נצרת into a Google Hebrew to English translator and got "Nazareth." But when I added the
vav (נצרות), added only in Isaiah 48:6, I get "Christianity." Surely the people setting up the translator at Google aren't in cahoots with the exegesis offered here that points out that נצרות (with a
vav) is a
hapax legomenon in the Tanakh found only at Isaiah 48:6? . . . Which nevertheless doesn't address where Isaiah got the idea that the face of God, the human mask of God, messiah, might acquire the title
"nazar" making him nazar-ish, or eth, or ot?
In a gall-nut shell, we could say this topic has been covered almost too thoroughly in the very recent thread become essay,
The Private Parts of the Torah, where we learn that the face of God, the branch, Nehushtan, as it were, was, and is, is where Isaiah gets the idea that the face of God hidden in Deuteronomy 31:18 is none other than the testimony given through Nehushtan, who, like the nazarene in Isaiah 48:6, is going to get taken out of the temple, outside the gates of Jerusalem, and thrown a good beating (the Hebrew word for the treatment the Jewish religious authorities throw the branch that's the face of God, Nehushtan, at 2 Kings 18:4, i.e., בתת, means, according to Gesenius: "To Beat, To Hammer . . .").
In Exodus 16:34, after Moses tells Aaron to lay the manna before the "face" of the Lord, you know, the one being hidden in Deuteronomy 31:18, and revealed in Isaiah 48:6, Aaron summarily marches right up to Moses' branch, also known as Nehushtan, and places the manna before the branch of the Lord.
So you see Isaiah isn't the brilliant prophet you may have thought he was. It's all there in black and white for anyone with a modicum of scriptural knowledge so long as they can read the Hebrew before it's distorted by the Masoretic text.
Isaiah could be considered a dunce of a prophet in the sense that when he claims the face of the Lord, God's face, is hidden in Nazareth, or in the word for branch, he's clearly preaching, prophesying, to a choir, who are laughing in his face, since they already know the branch of the Lord that's the face of God, the branch the Masoretes' forebearers drug outside the gates of Jerusalem (2 Kings 18:4), threw a good beating, precisely because a small cadre of Jews could read the hand writing on the wall to know not just whom, or what, this branch of the Lord represented, i.e., God's face, but also the hypocrisy and sin the religious leaders were engaging in 2 Kings 18:4-5 and John 18:4-5.
Behold my servant shall be like a branch desirable too look at שכל. He shall be lifted up נשא and be very highly exalted with strength מאד, so that when he's bound as a prisoner כאסר [2 Kings 18:4] many are naturally disoriented and astonished at the sight. For now, he no longer has the original salvific beauty that caused us to desire him [Isaiah 63:11-13]. And yet this (his) disorienting visage is consecrated above all other men by the very marring associated with his being bound [
they paralyze my hands and feet so that I am powerless (R. Hirsch, Tehillim 22:17)]. He’s lifted up by his hands and feet, by the hand of God, higher than any man, just like the branch in Moses’ hand [Isaiah 63:11-13]. So that just like Nehushtan, and like the branches of the cedars of Lebanon, cut off to make the temple, his appearance is now a shrine (Isaiah 53:9), and his form תאר is consecrated above all the sons of Adam to such a degree that his visage can no longer be fancied merely man. For this reasons, as the high priest of all mere men, he shall sprinkle the multitude of Gentile nations.
Isאiah 52:13-15.
John