No, it is much more than that. It is actually a logical conclusion.
Why on Earth would someone translate a work using a King James style? If the message is important then it makes no sense to write it in a vague manner that can lead to multiple interpretations. Clear concise English would be best.
That is not "the logical conclusion" it is only your conclusion. There is a logical explanation for everything that the Baha'is have done. Tony explained it in this post.
Tony said: The reason is that Shoghi Effendi went to England to study English so He could better translate the Writings of Baha'u'llah from Persian and Arabic into English.
From his studies he determined that King James English was the best form to portray Persian and Arabic to English speakers.
Apparently Persian and Arabic have a form of poetic prose that is hard to portray to English speakers. King James English must in a small way convey some of that poetic prose experienced by Persian and Arabic speakers.
Shoghi Effendi offered that the future may see different translations.
RegardsTony
#155 Tony Bristow-Stagg
On the other hand if one wanted to hide the flaws of a work using a King James style is one of the better ways to do it. At least when it comes to religious beliefs.
That is a ludicrous allegation, but we all have our personal opinions.
Tell me, is this message perhaps the most important message that one will ever come across?
Yes, in my opinion it is the most important message one will ever come across, no maybes about it.