namaskaram jai ji :namaste
What I bolded is my take on it also. I don't like the word 'demons' either. I think it's a terrible description. I think Prabhupada is being sold short, because he mentions that the Buddha, who in Prabhupada's belief is Vishnu, actually converted atheists, as well as (re-)establishing dharma that was being lost. This is because the atheists, did not believe Buddha to be Vishnu (God), began following and worshiping him, and therefore in spite of themselves, worshiped God.
jai jai you have it in one , ....but unfortunately even this veiw can be offensive to some Buddhists purely because they feel this is some kind of deception
on one hand the Hindu mind is happy thinking that allthough the Buddhists do not realise it they are still worshiping or revering God , therefore everything is ok
on the other the Buddhist mind is not needing to be brought into the fold of Hinduism .
many many culturaly Buddhist folowers(those born into indiginous Buddhist comunities) have no problem with this , the main problem is with the slightly more interlectual take that many western Buddhists have , this is purely because they have chosen to practice Buddhism because of its focus on the path rather than the divine cosmic origins of the path , ...in which case it is better not to dissrupt this way of thinking .
but what we are seeing is something like the scenario of a parent and child , the parent being naturaly more worldly and wanting the best for its child tries to lead the child on the right path , but very often the child due to its own feeling of independence rebels against the parents recomendations and needs to find out the truth for himself , he canot just accept what the parent says just because they say it , but invariably he will find his own way descovering many of the same truths for himself along the way .
the Hindu mind is wanting that child to realise god in the way they have learnt to see god because to them God realisation means respect for that divine order ,
the Buddhist mind has wanted to discover that order for himself and is perfectly happy with the concept of there being a natural order but in many cases has taken the word divine out of the equasion .
it is only natural that we want the best for eachother this is all that Buddha wanted , he wanted everyone to be free from the sufferings of worldly existance and wanted to deliver a path which would be of benifit , and where the Vedic path had become over complicated , and eleitist . Lord Buddha sought to redress that ballance making it accessable to all , intruth he simply returned the focus to Dharma .
I don't believe it's correct to say that the Buddha rejected the Vedas. I think it's more correct to say he rejected how the Vedas were being misused. Even Sri Krishna said that the Vedas were being used only for material gains:
"Men of small knowledge are very much attached to the flowery words of the Vedas, which recommend various fruitive activities for elevation to heavenly planets, resultant good birth, power, and so forth. Being desirous of sense gratification and opulent life, they say that there is nothing more than this.
In the minds of those who are too attached to sense enjoyment and material opulence, and who are bewildered by such things, the resolute determination of devotional service to the Supreme Lord does not take place." Bhagavad Gita 2.42-44
Here
Bhagavad-Gita: Chapter 2, Verse 42, 43 It says how men were beginning to misuse the Vedas, which is what I believe the Buddha was also trying to change.
:namaste
So I think it comes down, again, to translation and interpretation. And of course, while I can't translate, this interpretation of what is translated and interpreted makes sense to me.
and also to the false notion of ' I' , 'Me' and 'Mine' ....the ' I' that is thinking that My religion is better than your religion , .....when in truth both lead to the same goal therefor neither can be superior or inferior . ... then the problem of the ' I' that thinks it self to be individual which both Hinduism and Buddhism accknowledge to be a missconception ..... so who is there to be insulted or offended ? only a false idea of self !!!
and if there is an ' I' that is clinging only to its own conceptions and wishing to find fault in the conception of others through inturpretation , then he is his own worst enemy he is causing his own pain .
all the arguements here on this site and out there in the world of religion are down to this strong sence of self who will not surrender his ego ....
what did sri Krsna say in the bhagavad gita .....
Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me , I shall deliver you from all sinful reaction , Do not fear . ch ..18 v ..66
like wise we should not cling to the idea that my religion is superior , my religion is genuine ....all this noncence is just causing problems prohibiting us from seeing the same truth and order revealed by Sri Krsna and by Lord Buddha the same sanatana Dharma .....
thus when a Vaisnava says Matsya , Kurma , Varaha , Narasimha , Vamana , Parasurama , Rama , Krsna , Buddha and Kalki are all one , that they are all incarnations of Visnu that is because they are all embodiments of the same truth , ...
what offence can ther be in this ???
more it is an offence to deny it .....
I will tell you a small not at all funy story ...
there was once a great Fool that thought himself to be a great Vaisnava who thought himself so elevated by mere dint of seniority that he promiced to look after me once I had taken initiation ... and who took it upon himself one evening in the temple to just decide to give me a little word of advice .....All day I had been serving the temple deities sri sri Radha and Krsna ... all day I had done nothing but think or speak of them ... but for some unknown reason he decided to tell me that now that I have Krsna I can forget all about Buddha as Krsna was by far superior ! ......
being that I was in the Temple fufilling my duties as a pujari I felt that this remark was comletely out of place , so I simply made no reply ...I think he took this as a sign of humility on my part and said ..'' you understand ''....I think I replied simply ... yes I understand ....it was the best and most sencible thing to do under the circumstances ...the most ironic thing was at that moment he was standing directly under the depiction of Lord Buddha as the ten avatars are on the wall above an arch which spans the temple hall I remember the feeling of deep pain and shock and praying for him rather than taking offence ....why ? ..what in his mind made him do that ?...every day he walks under those images ...is he blind ? ....does he not see that they are all one and the same , they are all Visnu , ....therefore they are all just different lila ....
What point would there be to even prolong such a conversation ? ....none what so ever ...sometines it is better not to even disturb someones mind .....one could say by my reply that I deluded him by creating the false impression that I took his orders , that I understood things as he saw them ...... in truth my answer was a deceipt ...yes I understood , but I understoood very differently ....but it was the best thing to do under the circumstances .
I still pray for him every time I think of this incident ....
the moral of the story is that we should never deny another their understanding ...
if some see Buddha as simplty a rishi , a sage then that is fine ....but never should any deny the divine origin of the realisation that that rishi perceives , is it is the Buddhi in the buddha which is divine and the Buddhi within the buddha that gives him divine status .
if a non theist has difficulty understanding this then that is ok , either way its fine , just keep walking the path all will reveal its true nature along the way :namaste