A
angellous_evangellous
Guest
Im not sure gmarks compilation was any less Roman, just less educated.
Luke/Acts author, reading like a Greek novel could have been very similar to Paul.
Gmatthew still copied Gmark so that community could very well be very Roman having more serious Roman Proselytes that wanted to hold on to traditional Judaism tighter.
I wish there was a way to know more, so it wasn't just a guess in the dark
I will study it further -- I do believe that the Gospels don't utilize Greek/Roman rhetoric and philosophy as much as Paul. But that judgment comes not from seeing that in Gospel scholarship but in not seeing any parallels made to the Gospels from Pauline studies. That is, I've read everything in English about Paul's education and use of it in his letters, and I haven't come across anything that compares him to material in the Gospels.
That's not to say that the Gospels are "less Roman." My entire point is that Christianity is the product of Greco-Roman culture. That's obvious to folks like us - less obvious to folks who don't situate Christianity in its basic historical context.
I am aware also of the problematic use of "pagan," and I recognized that in the OP. I'm using the term in its most common modern usage -- setting Christianity on a level playing field with all of its contemporaries.