From my experience you'll be fine if you are driving a bigger and older rental car than anyone else has. - True story. I was stuck trying to enter a traffic circle and finally thought just that: rental car (check), bigger (check), older(check) ---> ZOOM. And I'm here to tell that tale.I've driven in & around Boston too.
It's a horror I try to avoid.