I'm not finding your sense of the word in dictionaries so far.
What dictionaries? The sense that suffering is "evil" is so obvious I don't see what you can possibly be thinking. I was trying to be generous and grant you your view, but I see in this case it did no good. How will "evil" as a synonym for "bad" work? I'm sure you will be able to find that in your dictionaries.
But death is not suffering.
Excellent nit-pick there. I guess that taught me something. Death causes suffering. Will that do?
I wonder if animism is more widely misunderstood by ordinary folks or by those who tend to over-intellectualize it.
I think I would describe my situation as knowing something about it, not over-intellectualizing it. Man, I gotta tell you that this sort of patronizing response sure sours the milk.
Ordinary folks know next to nothing about animism. They get their notions about it from the misuse of the words "god" and "worship." As you go on to say (in a part of your message I haven't quoted), people naturally animate the world they live in.
This is sophisticated thinking. If I have emotions and desires and likes and dislikes and so on, isn't it a bit much for me to assume the things around me don't? Therefore, although the mountain or the tree or whatever may have different abilities and bodies, they probably are personalities too. And, of course, if I make enemies of them, they might have ways to get me.
Courtesy and respect are therefore wise when dealing with nature, as are little rituals not significantly different from those we engage in when dealing with other people. This is not really "religion" and the things of nature are not really "gods." The notion that it is religion is a nineteenth century holdover, where the word "worship" was wrongly used to describe these behaviors. (Needless to say I simplify -- animism is used to describe many cultural beliefs all over the world).
The Indo-Europeans were not so different from other cultural groups that existed in their time.
Of course; they participate in the general cultural of the area.
You live in Asia, and it is full of people who believe in gods that are little different from the Indo-European ones.
The differences between the Hindu pantheon (of Indo-European origin) and the deities of China could not be greater. In SE Asia the situation is almost entirely a deification of various Buddhas and Bodhisattvas (in the "folk" practices). These are very different from something like the Homeric pantheon.
I think you think of "paganism" in terms of the pagan religions you know about -- Hinduism, Greek and Roman ideas, Norse mythology, and don't realize that this is not typical of ideas of other groups but only typical of the Indo-European cultural area.