Yes, isn’t it? It’s ultimately by design, although most probably won’t accept such an explanation. The Bible emphatically states the importance of using God’s Name YHWH (Yahweh / Jehovah), in texts like Proverbs 18:10 ; Joel 2:32 (see Romans 10:13); Malachi 3:16 ; etc. …. so losing the correct pronunciation was bad enough. But then later, to make matters worse, Christendom removes the Tetragrammaton, and replaces it with “LORD”. So texts like Psalms 110:1 become ambiguous. (Some translations don’t even bother Capitalizing all the letters. And Psalms 110:1 becomes completely ambiguous.)Weird that the Christian god's name is Yahweh/Jehovah (We don't really know since Hebrew doesn't have vowels, and the Y/J is interchangeable), yet he got named generic God.
Obviously an important Name to use & honor (it’s found in the Hebrew Bible over 6,800 times), but Christendom basically ignores it, rather putting Jesus in God’s place.
Unfortunately, the practice of removing God’s Name from Scripture, aided Christendom’s churches in their endeavors to elevate Jesus to God-status.
Sounds like something God’s enemy, the Devil, would promote.
https://biblehub.com/1_john/5-19.htm
1 John 5:19 We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
—And—
Revelation 12:9 And the great dragon was hurled down--that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
That’s the “by design“ part I meant. -