Oh, you mean sex-specific stuff. Why doesn't prohibiting discrimination on the basis of sex "game the system" in the way that you fear?
I'm trying to understand your argument here, without the snark you've been hurling at me. Can you restate this question? thanks.
So you think something you recall hearing someone say on a podcast about something someone else said is so much reliable than what the Canadian Bar Association has quoted from the Supreme Court.
It's not a recollection, I can point you to the podcast and the moment. As I understand it, the supreme court made a broad answer, and as you well know, cases will come up that test the limits of broad answers.
And seriously, I'm having this discussion with you in good faith. We've had a few lapses in understanding each other, but I see no need for your snark. There is a general principle that when you grant some people rights, you put a burden on others. Such measures as C-16 can backfire. I'm am not at all trans-phobic, I'm all for general human rights, and just because I make a claim that you don't understand, it's no reason for you to unleash your fire hose of snark.