Hi yaddoe, the translators do not have a clue as to what Paul is speaking about and they are all over the place in trying to give meaning to what Paul was saying (that is when you look at ALL the different translations of this verse). None of the translators know about the Gospel which is according to the Scriptures which Paul references in the first few verses, and that is why they fail in their attempt to translate properly. Look at the post above and see what I write to Shermana. KB
Interesinting how only one out of 18 different translations seem to agree with you.
New International Version (©1984)
Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
New Living Translation (©2007)
If the dead will not be raised, what point is there in people being baptized for those who are dead? Why do it unless the dead will someday rise again?
English Standard Version (©2001)
Otherwise, what do people mean by being baptized on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized on their behalf?
New American Standard Bible (©1995)
Otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
King James Bible (Cambridge Ed.)
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
International Standard Version (©2008)
Otherwise, what will those people do who are being baptized because of those who have died? If the dead are not raised at all, why are they being baptized because of them?
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Otherwise, what shall those do who are baptized for the sake of the dead, if the dead do not live again? Why are they baptized for the sake of the dead?
GOD'S WORD® Translation (©1995)
However, people are baptized because the dead [will come back to life]. What will they do? If the dead can't come back to life, why do people get baptized as if they can [come back to life]?
King James 2000 Bible (©2003)
Else what shall they do who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
American King James Version
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
American Standard Version
Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
Douay-Rheims Bible
Otherwise what shall they do that are baptized for the dead, if the dead rise not again at all? why are they then baptized for them?
Darby Bible Translation
Since what shall the baptised for the dead do if those that are dead rise not at all? why also are they baptised for them?
English Revised Version
Else what shall they do which are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
Webster's Bible Translation
Else what will they do, who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
Weymouth New Testament
Otherwise what will become of those who got themselves baptized for the dead? If the dead do not rise at all, why are these baptized for them?
World English Bible
Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren't raised at all, why then are they baptized for the dead?
Young's Literal Translation
Seeing what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why also are they baptized for the dead?
Which manuscript did you get your translation of this verse from,
the Alexandrian, the Egyptian, the Eclectic, the Western, the Byzantine, or another manuscript? Perhaps this is a disagreement between manuscripts.