How am I indoctrinated? This stuff was never taught to me in church. It was never brought up in Bible studies or the like. And quite honestly, I have rejected much of what the "Church" has taught. To try to dismiss me as being indoctrinated is foolish.
The conclusion you are making is based off of a misunderstanding of the culture, and the language. People were identified by others, or by titles. There weren't last names. Since many people had the same name then, in order to identify them, they did so by naming a family member (either one that was important, or a father), or some title. And looking of Josephus, he names many different people named Jesus. After all, it was a highly common name. Just because to people share the name Jesus, that does not make them the same person.
Now, for the way that Josephus phrases this section, it is apparent that to different people with the name Jesus are being talked about. If they were the same person, Josephus would not need to identify each in specific manners. Either Josephus would have identified them in the same exact manner repeatedly, or, as we see with James (and more commonly), by simply using his first name. After all, he was already identified, and there was no reason to identify him again as the reader knows who it is.
Going to the actual title, the Greek is 'Ιησου του λεγουμενου Χριστου. It translates to something like Jesus, who is called Christ. The manner in which it is phrased does not allow for the term Christ (which here is clearly a title) to mean anointed. It does not make sense in the context of the phrase as the term Christ is being used as a title.
It is not indoctrination that makes me accept this idea. It is research, and the fact that I know the language, and have done a lot of work on Josephus.
How doesn't literary Christian tradition not support what I am saying? At what point does literary Christian tradition deny that Jesus had a brother name James? While yes, the Gospel tradition shows that James was not a follower of Jesus during the life of Jesus, it does show (with Acts) that he became a follower afterwards. Why should that be surprising?
Also, I did not just adopt the position that Jesus is historical. In fact, I spent years thinking that Jesus did not exist. I was a mythicist. After I did actual research on the subject, I then accepted that there was a historical Jesus. Please do not try to comment on my background when you have no idea where I am coming from.
Or, maybe I just actually understand Josephus, the language he wrote in, and the manner in which ancient sources used to distinguish between individuals.
Acts does not support you either. Luke/Acts does not so much as name the siblings of Jesus. You are in a little over your head desperately trying to link a believing James with a written tradition. You won't find one in the gospels or Acts nor the epistle writers. The epistle writers do not support Paul meeting with a brother of an earthly Jesus. The James and the Jude epistles do not support the notion, nothing does. I am afraid that you are so indoctrinated that you have nothing but unsupported belief to offer anyone that you are trying to convince. Unfortunately you are up against one that has so far refused to take a position, I just read people's claims and check them out and yours are not substantiated. It's not to say that Jesus is not historical, just that your arguments don't hold water.