Shadow Wolf
Certified People sTabber & Business Owner
Many times they don't. Translations are difficult because of the way words are used in different cultures, different expressions and colloquialisms, and words for concepts that don't even exist in another culture. From religious texts to philosophy and even Japanese animations, translations are not always the same, and though the gist of it is always the same, the details are often varied and can easily end up giving a different implication of the text or even make a character seem a bit different. Grammar itself is also another issue, because to make a sentence complete in one language, it may be necessary to add in entire clauses that are not a part of the original text.If translations are "notoriously difficult" why do they always come out essentially the same ?
1 Chronicles 16:30: “He has fixed the earth firm, immovable.”The Bible does NOT claim the earth is flat and fixed.
Psalm 93:1: “Thou hast fixed the earth immovable and firm …”
Psalm 96:10: “He has fixed the earth firm, immovable …”
Psalm 104:5: “Thou didst fix the earth on its foundation so that it never can be shaken.”
Isaiah 45:18: “…who made the earth and fashioned it, and himself fixed it fast…”
According to 1 King 7:23, we have a circumference of 30 and a diameter of 10; because you divide the circumference of a circle by the diameter, so we have 30/10, which equals 3. Except it should not equal 3, but rather 3.14159265....I don't recall ever reading an exposition of the Greek mathematical concept of pi. If I missed it, please tell me where it is
Or, we should be able to take Pi * Diameter, and get the circumference, but it doesn't work because the King math would have the circumference being 31.4159....
The Greeks had this down. Archimedes is one of the first to work out a functional approximation of pi.
I didn't mention Genesis 1. And, yes, I grasp it. But even if you don't take it as a literal seven days as we know them, there is still the issue of the Bible presenting the Earth as being created before the Sun, moon, other planets, and the stars.I think you need to reread the first chapter of Genesis