Fascinating interpretation, but I want to make sure I'm understanding your position on the thread's central question: you do not believe that having faith in something is itself evidence that it's true, right?
No. I am not saying that merely
having faith in something, is evidence that that something is true.
While that something may be true, the evidence for it being true, is what faith is based on.
It is not an interpretation.
Please look again at the first words in your OP.
Hebrews 11:1 reads:
"Now
faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen."
Perhaps I can use my favorite translation, to try to explain better.
NWT
Hebrews 11:1
Faith is the assured expectation of what is hoped for, the evident demonstration* of realities that are not seen.
Footnote to evident demonstration :
“convincing evidence"
Faith is having the assurance; having convincing evidence, of what is true; reality, even though it may not be seen, or verified.
So when you read that faith is the evidence of things, it is equivalent to saying that faith is having the evidence of something being true, or... faith is having convincing evidence of the truthfulness of something. Or faith is having, as Ken pointed out, the title deed of that house you hope for, and have not seen, but have the guarantee, by means of the title deed,, that you will have it.
The reality is actually in
your possession... if it is indeed a reality - because you could get run over by a bus, and you ain't seeing no house. maybe someone else will.
To expand on that...
Recall Paul's words at 1 Corinthians 15:14 - But
if Christ has not been raised up, ...
your faith is also in vain.
Think for a moment, and read Hebrews again, piece by piece.
Faith is the substance of things. Pondering... Faith is the substance of things? Pondering... Oh. Faith is the substance of things, so to have faith, means to have the substance (assurance) of things (we are considering). Oh.
Faith is the evidence of things. Oh okay. I got it now. Faith is the evidence of things. So to have faith, means to have the evidence of things (we are considering).
No. Faith is not the evidence itself, as in ...
Skeptic - "Where is the evidence for your God?"
Christian - Oh. Faith.
But rather The evidence we see, is our faith - our conviction, our assurance - in our God.
Recall, earlier, someone reference various translations of that same verse. All mean the same, but it's just a matter of our understanding. Not interpretation, but understanding. There is a difference.
We know how easy it is to understand things differently, or misunderstand.
I always like to refer to the tight rope walker as an example. I think it illustrates the point well.
Does the tight rope walker have faith? Faith in what? What is his faith?
His hope is to walk across the rope, and reach the end. It has not become a reality for him, but it certainly can be. If it were written in stone as a destiny, it certainly would be a reality, but that's another quantum debate.
The tight rope walker does not attempt this feat with no knowledge, or evidence regarding the success of the accomplishment. In other words, it's not a "hit or miss, but I'll do it anyway"; "jump off the cliff and hope I don't die" situation.
That evidence of that accomplishment, is actually his faith.
I could go on, but I think that was quite expansive. Was that helpful?
I'm not sure I can get anymore simpler, so it had better be.