Obviously not. But likewise, should we accept that Abrahamics and Hindus believe in the same "God", based on monotheistic misconceptions?
Should we ignore the fact that Hinduism is a Dharmic tradition, and not an Abrahamic tradition?
I agree with you on both points here, though we have clearly reached different conclusions. If we were to examine Christianity and Hinduism, both religions have emerged from completely seperate geographical locations and cultures. The roots of both religions are obscured as a natural product of history. We have no written records for either religion that could be reliably dated beyond three thousand years ago. What we do have makes clear there has been no references to the other’s religion. The Tanakh and NT don’t mention Hinduism and the Vedas and other Hindu texts don’t mention the Judeo-Christian religions. In summary two religions that have emerged in relative isolation from the other.
Buddhism emerged from ‘Hindu’ India about two and a half thousand years ago. Once again the Buddhist scriptures make no mention of Judaism.
Much later Islam emerges based on Judaism and Christianity though from a culture that is essentially polytheistic. The Quran makes no direct reference to the Dharmic Faiths. The first major contact is through Islam’s expansion into the Indian subcontinent. Christian missionaries would have been on the scene much earlier though would have made relatively little impact in contrast to contact with the European colonial powers from the end of the fifteenth century.
Islam certainly profoundly shaped not only the course of Indian history but the development of religion with a relatively large minority of Muslims in India and the emergence of new religions such as Sikhism that sought to reconcile both Hinduism and Islam. The relative success of Sikhism is an indication that the two traditions can be incorporated under the umbrella of one faith.
Long story short it is not surprising there are very different concepts and even paradigms between the Abrahamic and Dharmic Faiths. However despite their contrasting features, there are significant similarities such as moral principles, practice as well as theistism. So rather than basing our conclusions on ‘misconceptions’ I’m wanting to consider the actual concepts and in the process better understand both Abrahamic and Dharmic Faiths.
Hope that makes sense.