Yahweh means the sound your breath makes. If Yahweh dies, that means you are not breathing anymore and are yourself dead.
In certain mystical trance-states one can be heard to breath in yah and exhale weh, rhythmically. Since the connexion of breath to Spirit and soul is as old as the concept of God Himself, it is not too intellectually taxing to derive a belief in an external being or GOD who's name is Yahweh, right? As in, we praise His holy name with our very breaths, etc? Understandable...
However, if only it were that simple. I have explained this before and no-one listened, but the Yahweh experience is linked to the Fear of GOD, or rather more specifically Fear of the Higher Intelligence that the mind percieves. But there may as well be no division in it @ all, as the person who percieves the Higher Intelligence is one and the same as the Higher Intelligence itself. It is the GODself one is experiencing, and Yahweh is the name of the GoDSelf. It is more complicated still when one considers an internal realiztion of deity against an exoteric belief in one.
In any case, to answer the OP question, NO: one cannot treat Yahweh the same as Zeus, Thor, Odin etc...the difference is sublime, perhaps, but all -encompassing.