You didn't technically "misquote" him, but you took something he said, that he had the intent of being sarcastic, or jokey, and took it seriously. So, in a way it is a misquote.
Well then, just Probably, like his ability to translate anything, it is faulty. :yes: TY!