But the general point you say is true, this particular issue of safety of women goes much beyond police security.
I think the physical safety of women issue is a symptom of an underlying disease mentioned by others with better feminist street cred (thread cred?) than I in this thread; the disenfranchisement and erasure of women, full stop.
There are so many cultural (and religious) attitudes that need to be retooled completely in this century, in this generation even, if India is to truly shine as an example to the world of model development and civic society.
Because that is the very real potential that has always been there, in any country truly.
India is blessed with such high-minded philosophy, and infinitely more blessed to find such a chariot behind surefooted practical animals of methods and practices. But now rather than dwelling neath the shade of this wisdom, we are forced to weather the consequences of our hypocrisy.
We talk high-mindedly, particularly people who like to think of themselves as Vedic revivalists - Samajis and so forth, who will wax pious about how perfected the Vedic system is, how scientific (!), how egalitarian, how feministic, etc., all a potpourri of lies and half-truths whitewashing the true history of nobility...such as it is.
A cultural revolution of vast proportion is needed, and a cultural revolution - not a Maoist one proceeding from the barrel of guns - but a democratic and egalitarian one may come about, and such a shared fire will spread across the world - how could it not, with 1.5 billion people undergoing a transformative process by its grace.
I've seen few better opportunities for change than in India. The question is how to convert empty boot-rallying into salt marching.