hi,
theTruth and dear Goraya15, there are no different types of religion of God. there's always been just one. Christianity, Judaism also are the same religion. in three books there is one thing in common. they all say religion is haneef religion of Abraham.
Qur'an is mistake-free as Allah promised.
there is something about Noble Qur'an. it doensot say very openly. imo it is because Allah wants people to think, to try to understand and to use our intellect.
there've been some people in the past who made commentaries over Qur'an. they led people to the wrong way. that trick of Iblis still works.
42/ŞURA-13: Şerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrekû fîh (fîhi), kebure alel muşrikîne mâ ted’ûhum ileyh (ileyhi), allâhu yectebî ileyhi men yeşâu ve yehdî ileyhi men yunîb (yunîbu).
42 / ASH – SHÛRA - 13: Saying, “Establish religion and make no divisions in it,” He (Allah) has ordained the same religion for you as that which We ordained for Noah - that which We have revealed to you - and that which We ordained for Abraham, Moses, and Jesus. The thing (invitation to Allah and to have faith in Allah) to which you invited was hard for those MUSHRIK (those who attribute a partner to Allah). Allah chooses to Himself those whom He pleases and guides (takes) unto Himself those who turn to Him.
translations of Noble Qur'an is also wrong in some parts. becasue people donot know about concepts of Islam. Murshid is one of them.
take -Kehf 17- as an example. here is the original text of that verse:
18/KEHF-17: Ve tereş şemse izâ taleat tezâveru an kehfihim zâtel yemîni ve izâ garabet takrıduhum zâteş şimâli ve hum fî fecvetin minh(minhu), zâlike min âyâtillâh(âyâtillâhi), men yehdillâhu fe huvel muhted(muhtedi), ve men yudlil fe len tecide lehu veliyyen murşidâ(murşiden).
this is the sound of 18-17 in my language.
now i quote an ordinary translation from a Qur'anic site of the same verse:
[17] Thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right from their Cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the Cave. Such are among the Signs of Allah: he whom Allah guides is rightly guided; but he whom Allah leaves to stray; for him wilt thou find no protector to lead him to the Right Way.
in this translation "Murshid" is disappeared. the concept of Murshid turned into "protector to lead him to the right way"
let me open the word Murshid;
one of the names of Allah is Rashid. the action of Rashid is Irshad. the word Murshid comes from that action. the person who does Irshad.
Mu+Rashid=Murshid
here is an another example to make it easier to understand.
the word Muallim;
Mu+Alim (another name of Allah)=Muallim.
here is the direct translation of 18/17:
Kehf 17: “Whoever Allah delivers to Himself, that person reaches Hidayet, and whoever is in Dalalet, darkness, there is no person of Hidayet for them, there is no murshid for them, there is no veli murshid for them.”
veli means friend of Allah. Murshid is the person who Irshad people, who brings Hidayet.
these are in Qur'an. yet Qur'an doesnot say it completly open. basics of Islam is an example for this. there isnot even one verse in Noble Qur'an that says or starts by saying "these are the basics...1...2...3..." no, never. each of us has to study it. we have to think over verses.
you are my brothers and sisters. all of you. i am trying to do my best to explain. so ask me if i wasnot good enough.
thnak you for your time.