When it comes to evolution, Atheists have the habit of using revisionists history. Revisionist history is where you attribute modern things and insights to the past and judge the past by the present. The DNA and the modern biological cataloging were not known by the ancient people. This is new science fad. You cannot just assume, because they were not with the modern program, this means they did not understand the same concepts in a different way.
For example, early in the Bible, genealogy is recorded, based on blood lines that come from Adam and Eve. Bloodline was an ancient parallel concept, similar to modern DNA. They understood a direct connection between procreation, individuality, species and even collectivism, that we now assign to DNA. They called this idea of an integrating life principle, bloodline. In modern genealogy we can take a blood test for our DNA to show the specific geographical places of our ancestors; collectivism. They knew this thousand of years ago.
A bloodline came from a certain group of connected humans, often traced back to specific very people or persons. They recorded how the DNA or the bloodline evolved. Their empirical results add up the same way, as if they used the idea of DNA instead of bloodline. The modern concept of DNA and Genes probably derived from the idea of bloodlines. Modern tools gave it a definitive chemical but did bot alter the basic concepts.
The story of Noah and the Ark, where Noah gathers two of each animal; male and female, showed they had a good handle on how the genes common to each species, were sufficient to recreate that entire species from just two units; male and female. The did this without the need for concept of DNA. They understood the concept of bloodline must also apply to the animals.
This metaphor also shows that human intervention became involved in a new generations of natural species; selection by Noah. The lions would still breed true as lions, but the new bloodline, would not longer necessarily be directly rooted in the original selected bloodline of natural selection. Noah did not have to gather the two top dogs of each species implicit of Darwin's of natural selection. Any two would do. This tells us the new branch of each species would be impacted by human selection; unnatural potentials created by the rise of the new the civilization that would appear after the flood; new era of civilization.
The metaphor of the flood, wipes out the earlier natural animal family tree, and the new species that begins, were selected by the new human potentials. As the environment was developed and exploited, the potentials of nature were not longer the same. The lion, for example, who could hunt human the best in the old world, would be killed by the humans, and tigers that knew to stand clear of humans, would be left to be naturally selected.
If we traced the roots of genealogy, and add the years, the total dates back to about 6000 years ago. A human selection potential, based on the goal of a specific pure human bloodline; maternal DNA, would cause a subset of all natural humans, to move into a different evolutionary path, apart from natural selection. This new type of human was not exactly the product of natural selection, but rather based on human and divine selection; will and choice based on human rules and civilization.
Jesus was part of this original 6000 year old bloodline. He become a lateral branch in that bloodline tree after about 4000 years. He add new selective pressures to humans; faithful, based on a new belief system. This was a different type of human selection, that would lead human DNA a new way.
If you look at the early Christians, following their faith and then being killed, instead of running away, something was trumping their natural survival instinct. This was a new type of human; advance model based on thousands of years of preliminary changes. They could leave the animal fear of the here and now and react out of time; in the utopia of the future.
The bible is a study of a 6000 year old experiment in evolution, connected to human and divine selection apart and coexistent with natural selection. Natural selection continues for many plants and animals since they lack will and choice. But modern humans use will and choice to cheat the fate of animals; medicines. This impacts the new modern direction of selection. Natural animals do not have meds.
The persistence of religions is due to these natural experiments in evolution known to take time to occur, since the DNA is very conservative and change requires long term selective persistence. Science has a treasure trove of applications of human evolution right at its disposal, if it did not try to throw it away. This is true whether we factor out God or not.