Here is an explanation I'd like to introduce that clarifies the whole observation dilemma: https://www.quora.com/What-does-it-mean-to-say-a-wave-function-collapses
And I'll point to an article yours refers to:
Quantum decoherence - Wikipedia
Once again, the point is that consciousness isn't required for wave function collapse. Instead, the interaction with *any* complex environment does the collapse.
This, by the way, is why it is so hard to make quantum computers. There is almost always aspects of an environment that will collapse a wave function. So those states desired for quantum computers are incredibly delicate.