Water vapor, a gas, easily goes through a mask. Water droplets, water in liquid form and spherical in shape, do not pass through masks. Viruses tend to leave the body in water droplets. Viruses cannot evaporate like liquid water can.
Yes, but by what I know, they are about the same size, or smaller as water vapor and travel the same way.