Those kids eventually become adults.For a big tl;dr version, you forgot to discount children and teen from your count as well as adults passed the age of 34. You also forgot to take into account the number number of years passed in the ''danger zone'' compound... amongst other things.
I don't see how you can take that yearly death rate,
& have it amount to 1 in 1000 shooting deaths with
a population that size.