outhouse
Atheistically
I'm curious to know how one would know this. I mean, a Jewish male would memorize the Torah from an early age and attend worship for his entire life. Assuming he were pious, this is hard to beat.
And Hellenistic Proselytes had worshipped Judaism for generations doing the same exact thing, yet not converting fully. Many would not cut their winky yet remained very educated. This went on for hundreds of years before the temple fell.
I agree it would be difficult to tell the difference between a proselyte (or just a curious Gentile) other than possibly their name [like someone who gave to the community and is honored with an inscription] -- assuming that a Hellenized Jew didn't take a Greek or Latin name OR a Gentile take on a Jewish name. Dear God it gets frustrating when they do that.
Agreed
Judaism being so multi cultural and so diverse during this period, to me the term Jew needs to really be addressed more by cultural significance. Hence the new term that you will see being used by others soon enough Aramaic Judaism.
Think about it. Was Jesus Galilean Aramaic Judaism the same as Pauls Hellenistic Judaism?