Thanks.
One problem with the latter argument is that there is no evidence that Joseph Smith used a Bible with italicized words or that he was aware of the significance of italics in some printings of the Bible.
The very fact that the italicized words are in the BoM is evidence that Joseph Smith used a KJV Bible to write the BoM.
The very fact that he left the italicized words in his transcription is evidence to support this authors assumption that Joseph Smith didn`t understand the significance the italicized words were for.
This is not a defense.
No critic is stating that Smith knew the significance of the italics as it`s obvious he didn`t or he would have omitted them.
Thats the very point of the argument.
Joseph Smith may have been ignorant of many things but he obviously wasn`t stupid.
This is strawman argument of confusion/obfuscation and it makes not a shred of sense.
Oliver Cowdery may have been aware of the significance of italics, but there is nothing to support the idea that Joseph deliberately did anything with the italicized words of the King James Bible or that he even used a Bible in any way during the translation and any preparation of the text for printing.
Again, the very presence of the italics is support for the assertion that Joseph Smith used the KJV.
If he didn`t the italics would not be in the BoM.
No critic of the BoM is saying that Joseph Smith "deliberately" did anything with the italics.
His leaving them in the BoM is evidence that he didn`t make any note of them at all. They may not even have been italicized in the version of the KJV that he was using and he couldn`t have known.
This is a strawman argument, the author is defending against an argument that isn`t being made by any critic.He`s building a different argument to defend against because the real argument is indefensible.
The use of King James language in the Book of Mormon, in my opinion, may have been guided by inspiration, following the existing "standard" translation as long as it was adequate.
Now all of a sudden the italics in the KJV which were trasnlated into the BoM are themselves "Inspired" and thats why they appear in both books.
Weak, very weak.