Jesus was a Hellenized Jew. All his quotes from the 4 Gospels came from the Septuagint instead of the Hebrew Bible. Only a few passages in Mathew are from the Hebrew Text. Most likely because Mathew was translated into Hebrew from Greek early on. A Hebrew Jew would use the Hebrew text and would never use the Septuagint.
Matthew first wrote his gospel account in Hebrew before it was then later translated into Greek. ( The common Greek: Koine)
Eusebius quoted Papias as stating " Matthew collected the oracles in the Hebrew language" - The Ecclesiastical History, III, xxxix, 16
See also: The Ecclesiastical History, VI, xxx,3-6. First written... according to Matthew.... in the Hebrew language.
Matthew's account was primarily written with the Jews in mind, thus his gospel account shows Jesus is their foretold Messiah.
Jesus often prefaced his statements with the words, "It is written". That meant already written down in the old Hebrew Scriptures.
Jews used the Hebrew text. Compare Jesus' reference between Luke 4:16-20 and Isaiah 61:1-3
Please also notice Isaiah 61:1 mentions humble meek people.
Now compare what Jesus said at Matthew 5:5 when Jesus referred to Psalms 37:11; Psalms 37:29.