I was wondering which verses that mention reincarnation are you interpreting? So, I asked...
We have to look at those verses? What was the meaning of the word translated as "reincarnation"? What was the context of the verses where reincarnation is mentioned? Does the Baha'is interpretation fit and make sense?
You are the one that said that the Baha'is have interpreted reincarnation to mean that the "qualities" have returned. If you don't know the verses in the Hindu Scriptures, then how do you know the Baha'i interpretation is correct?
Baha'is do the same thing to Christians with the resurrection. Baha'is say it doesn't mean a literal, physical resurrection but is being symbolic and means a "spiritual" resurrection. But, when we look at the verses in the gospels, it is clearly claiming that the dead body of Jesus was gone, and he had come back to life.
Both the resurrection and reincarnation could be wrong. They could be just things that the writers of the Scriptures made-up. But with the resurrection, I think the writers, all four of them, tell a story that has Jesus coming back to life in some sort of flesh and bone body. And, with reincarnation, I think the writer is saying that the soul lives on after the body dies, and to progress and to grow spiritually, it comes back into a different body.
Both these could be wrong. But it makes the writers wrong. The Baha'is need the stories, because they are part of the Scriptures of those religions, to be true, just not literally true. Baha'is need a way to explain away how those things got accepted and believed by the followers in those religions, but how they got it wrong. The Baha'i explanation? The followers misinterpreted the "true" meaning of those Scriptures. The mistakenly took the resurrection and reincarnation way too literally. For Baha'is, those things were symbolic. The Baha'is say the "true" meaning was, for the resurrection, was that the spirit of Jesus rose, and, for reincarnation, the "qualities" of a person return in somebody else.
Look at the verses in Hindu Scriptures. Does the Baha'i interpretation work? Does it make sense? I think that the best explanation, if reincarnation is not true, that the writer just made-up the concept and pushed it off as being the truth.
But, who knows, for me, I think it would be just fine to come back and experience life in a different body in a different place and time. What better way for the soul to gain experience and wisdom?