For more on the subject, here's, an overview of proper names, from Hugh Nibley's Lehi in the Desert. Note that proper names and poetic forms are two of the four things that William Albright used to verify texts.
BM = Book of Mormon; OW = Old World
AHA (BM), son of Nephite commander
AHA (OW), a name of the first Pharoah; it means warrior and is a common word
AMINADAB (BM), Nephite missioanry
AMANATHABI (OW), chief of a Canaanite city under Egyptian domination. (This name is adapted for Caananite speech)
AMMON (BM), the most common name of the Book of Mormon
AMMON (OW), the most common name in the Egyptian Empire; the great universal God of the Empire.
AMMONI-HAH (BM), name of a country and city
AMMUNI-RA (OW), Prince of Beirut under Egyptian rule. The above might stand the same relationship to this name as:
CAMENI-HAH (BM), A Nephite general
KHAMUNI-RA (OW), Amarna personal name, perhaps equivalent of Ammuni-ra (Knudtzon, Amarna-Tafeln p. 1561)
GIDDONAH (BM), A high priest who judged Korihor
DJI-DO-NA (OW), the Egyptian name for Sidon
GIDDIANHI (BM), Robber chief and general
DJHOTI-ANKHI (OW), Egyptian proper name
GIMGIM-NO (BM), a city of Gimgim
KENKEME (OW), Egyptian city, cf. Kipkip, seat of the Egyptian dynasty in Nubia.
Also compare to:
NO-AMON (OW), Literally "City of Amon,"
HEM (BM), Brother of the earlier Ammon
HEM (OW), Means "servant," specifically of Ammon, as in the common title Hem tp n 'Imn, "chief servant of Ammon"
HELAMAN (BM), great Nephite Prophet
HER-AMON (OW), "in the presence of Amon." Semitic "l" is always written "r" in Egyptian, which has no "l." Conversely, the Egyptian "r" is often written "l" in Semitic languages.
HIMNI (BM), a son of King Mosiah
HMN (OW), a name of the Egyptian hawk-god (vowels are implied in this name, you guess what they are)
KORIHOR (BM), political agitator
KHERIHOR (OW), great high priest of Ammon
MANTI (BM), a Nephite soldier, a land, a city and a hill
MANTI (OW), Semitic form of an Egyptian proper name (again, reformed Egyptian)
NEPHI (BM), founder of the Nephite nation
NEHI, NEHRI (OW), famous Egyptian noblemen
also compare:
NFY (OW), an Egyptian captain
NIHPI (OW),
PAANCHI (BM), son of Pahoran
PAANCHI (OW), son of Kherihor
PAHORAN (BM), a great chief judge
PAHERAN (OW), ambassador of Egypt in Palestine
PACUMENI (BM), son of Pahoran.
PAKAMEN (OW), Egyptian proper name meaning "blind man"; also Pamenches (Gk. Pachomios), commander of the south and high priest of Horus.
PACHUS (BM), revolutionary leader and usurper of the throne.
PA-KS and PACH-QS (OW), Egyptian proper name. Compare Pa-ches-i, "he is praised."
SAM (BM), brother of Nephi.
SAM TAWI (OW), Egyptian "uniter of the lands," title taken by the brother of Nehri upon mounting the throne.
SEEZORAM and ZEEZROM (BM), a depraved judge, and a lawyer, resp., the latter also the name of a city.
ZOSER, ZESER, etc. (OW), Third Dynasty ruler, one of the greatest Pharaohs.
ZEMNA-RI-HAH (BM), robber chief.
ZMN-HA-RE (OW), Egyptian proper name: the same elements as the above in different order—a common Egyptian practice.
ZENIFF (BM), ruler of Nephite colony.
ZNB, SNB (OW), very common elements in Egyptian proper names, cf. Senep-ta.
ZENOCH (BM), according to various Nephite writers, an ancient Hebrew prophet.
ZENEKH (OW), Egyptian proper name; once a serpent-god.
The Egyptian names listed here come from four sources:
Herrmann Ranke, Die Aegyptischen Personennamen (Hamburg, 1934)
J. Lieblein, Dictionaire de Noms Hieroghyphiques (Chriatiania, 1871)
J. A. Knudtzon, Die El-Amarna-Tafeln (Leipzig: Hinrich, 1915; reprinted Aalen: Zeller, 1964) 2:1555-83
And finally, scattered throughout the JEA (Journal of Egyptian Archaeology)