If the university is a state school, there mightI don't know if they can ban the word, although when evaluating its usage (particularly in cases like this), it should be viewed in context.
be a 1st Amendment problem...& perhaps 8th
Amendment (excessive punishment).