You don't distinguish between lies and errors, then?
Any error in the bible is not an error but a lie?
An error can do the same thing, of course, but errors are generally not deliberate lies. Variations that are knowingly different (Lies), like writing, ‘
Lord’ instead of ‘
LORD’… the first is a title which anyone of great reverence can be labelled, the latter the name of the only true God.
No one who is writing truthfully (speaking doesn’t highlight a difference) about the LORD (which is the ETERNAL NAME of the one true God, should never write ‘Lord’ for ‘LORD’ as that changes the whole contextual meaning.
Repeating the error of ‘Lord’ instead of ‘LORD’ leads to an established claimed where others are unaware of the deliberate variation or error and we can end up with something like:
- ‘Jesus is God because Scriptures says “the Lord created the heavens and the earth” and scriptures says Jesus is Lord’
When propagated through writing who could then dispute the erroneous claim unless some evidence came to the fore that there was a variation / error concerning ‘Lord’ and ‘LORD’.
But even worse is that many will refuse to acknowledge the variation / error and continue to propagate the false teaching.
We can write a Paraphrase which contains the essential truth of a point but it should not contain anything that could act as a shortcut to whag is not in the original:
- ‘I did not call myself God’
is a paraphrase since Jesus didn’t use those exact words BUT since his response to the Jews was that ‘Even almighty God called men of holiness who received the word of God, he called “Gods”! (Paraphrased) it stands to reason that the essential truth is there that Jesus was DENYING EVEN calling himself that. In fact the very words: ‘I SAID ONLY That God is my Father’ tells us the paraphrase works. And continued propagation of this does not lead to wrongful belief:
- Jesus Christ is not almighty God, never claimed to be God, and no one ever called him God… the claim against him was a false claim that he was ‘Making himself EQUAL TO GOD’… and we know that no one can be EQUAL to God…
There we see the error dispelled but we know that (as I pointed out) the lie can be seductive and many will continue to believe it despite the truth being pointed out to them.