The quote in question is not, according to The Dawn-Breakers, from a letter to Nabil — I know of no such thing — but a poem which she is attested to have written. And the keyword is 'attested.' Here is the text from the Persian translation of The Dawn-Breakers:
شمس ابهى جلوه گر گرديد و جان عاشقان
در هواى طلعتش چون ذره رقصان آمده
I have searched for this poem and have not found it anywhere other than The Dawn-Breakers. It is a translation, but I have found nothing resembling it in the collection of Tahirih's poems available at bayanic.com or the collection of Babi poetry published and translated by E.G. Browne in Materials for the Study of the Babi Religion (pp. 343-358). Mazandarani, who saw the original manuscript of Nabil's Narrative, does not appear to cite it either, so what seems most likely to me is that the poem attributed to Tahirih is one of Shoghi Effendi's many interpolations to the original. But even if we assume that this was part of Nabil's original narrative, there are many possibilities here, among which are the possibility that Nabil fabricated the poem. Nabil was a poet himself and the author of numerous poems in praise of Baha'u'llah, and it would not have been out of character for him to do anything. Nabil himself, all of this aside, has relatively little credibility as a historian. He was constantly flip-flopping on his claims. Originally, he was one of the claimants to being He Whom God shall make manifest and authored poetry such as this (see Browne, Materials for the Study of the Babi Religion, p. 352):
صمدم ز عالم سرمدم احدم ز کشور لا حدم
I am Eternal from the Everlasting World; I am the One from the Realms of the Limitless.
Following the murder of Dayyan, another claimant to the title of He Whom God shall make manifest, Nabil became a follower of Baha'u'llah, but later, according to the Babi historians Shaykh Ahmad Ruhi and Mirza Agha Khan Kirmani in their Hasht Bihisht (Persian), Nabil began to make claims again, an action for which he was subsequently murdered by the Baha'is.
The most reliable source for Babi history is and will always be the Nuqtat al-Kaf by Hajji Mirza Jani Kashani (a companion of the Bab), which is the earliest such history, having been written in 1851-1852, long before Nabil is said to have written the history attributed to him, making him much more of a reliable eye-witness than Nabil.
But I digress. Even if we allow the Baha'is as much charity as possible and assume that Tahirih did write the poem which is attributed to her, it does not lend any credence to Baha'u'llah's claim, and 'Abha beauty' is more likely a reference to the Bab. The Baha'i fascination with the word Baha and its derivatives is completely baseless. The title Baha'u'llah is self-assumed. In the Bab's correspondence with Baha'u'llah he simply refers to him as '238,' which is the numerical value of 'Husayn Ali,' so it is ridiculous to comb through the statements from the Bab and others and interpret any usage of the word baha as a reference to Baha'u'llah. In reality, the title Baha'u'llah belonged to Tahirih, as illustrated here Baha's Grounds of Pretension - Title of Baha, Unauthorized And Self-Assumed. And likewise, the idea that baha is the Greatest Name of Allah (al-ism al-'azam allah) is similarly ridiculous. Baha (glory/splendour) is not a divine name (ism); it's an attribute (sifat). All of the divine names in the Qur'an and likewise in the writings of the Bab are nouns ('asma').
And there are numerous differences between the text as cited by Mazandarani and as cited by Shoghi Effendi, some of which are detailed here Baha's Grounds of Pretension - Title of Baha, Unauthorized And Self-Assumed
One has "revealed" many good clues in one's post about the self-assumed title of "Bahaullah" and Shoghi Effendi and their craftiness becomes evident. I find many such examples of it inter-woven in the Iqan "The Book of Certitude". Right, please?
Regards
As we are not able to read or speak the language, it is nigh on impossible for many of us to refute all these accusations.
What I do know is they are all answerable and thus I can only speak what comes from the heart.
What I find very amusing is that ever since the Bab gave His Message from God, followed by Baha'u'llah, all the Muslims have done is try to destroy any evidence of the Faith and of the People that accepted it. They then try to use the fact the evidence it is not available, as a solid point of refuting the cause.
Now we enter the future, the Muslims did not succeed and against all odds the Bab'i and Baha'i have managed to preserve many of the original documents and even record the true side of history for future generations. Yes there are some errors that need correcting and this is even acknowledged in a link I posted above.
So you can use these tactics all you want, they are tactics of people that have lost the war and are clinging still to their misguided direction.
I thank you though, because all this can do is strengthen our Faith and give others Faith to look further into the baseless claims. In fact you have given me great insight into the poision that comes with Covenant Breakers and the wisdom of cutting them off from the Faith.
The original Nabil Narritive corrected by Baha'ullah is priceless. Imagine a history written at the time of a Messenger, then corrected by the Messenger Himself being available for future generations, that is a document that belongs to all Humanity. But a Covenant Breaker stole it away the most selfish action imaginable at the passing of Baha'u'llah. A trust given to Abdul'baha. I hope one day this document is found, it would still exist one would hope.
Also there will be lots yet to come out of Iran and that day will come. I see before that day many will realize how baseless the attempt at proving Baha'u'llah wrong has been.
I wish you always well and happy and I will always ask for you a change of heart so all your woderful efforts can be spent finding the real truth behind all the stories.
If you choose not to, thats ok, it all unfolds to Allah's greater plan.
Regards Tony