Your second statement contradicts your first.
That was a response to, "Only the ones written in English. It's not a difficult book to decipher. Much is ambiguous and means whatever the reader wants it to mean."
I disagree. I don't see anything contradictory there.
And that's three sentences, so I don't know which two statements you mean, since it's hard to believe that you mean that the first two sentences contradict one another.
You might try fleshing out your answers a bit more and explaining why you say that so that I can either be educated or rebut your claim. At this point, I can only call it wrong and wonder why you wrote it. Perhaps you think that recognizing that something has no fixed meaning means not understanding it. If so, I would disagree.
So I'm thinking that one is either agnostic or atheist, but not both.
I don't know how else to explain this, but I'll try again:
The literal definition of “atheist” is “a person who does not believe in the existence of a god or any gods,” according to Merriam-Webster. And the vast majority of U.S. atheists fit this description
Yes, including me and all other agnostic atheists. That's my position - I don't believe in any gods, and that makes me an atheist. Now ask me if it's because I've figured out a way to rule them out, and I'll say no, only a few, not all. There may well be or have been a god like the deist god. How could I know that there isn't given that the prediction is that this god would not intervene in reality again after creating it and setting it in motion before disappearing? I can't, and I understand that. I understand the limits of knowledge here. Such a god could never be ruled in or out as is the case with all unfalsifiable claims that predict nothing detectable.
It is for this same reason that I remain agnostic about vampires and leprechauns. That's not to say that I seriously entertain their possibility, just that I realize that I have no observation, experiment, argument, or algorithm that can decide the matter.
So now:
Do you say that gods don't exist?"
"No. I also don't say that they do exist. I live as if they don't"
What do you call that? Atheist but not agnostic, agnostic but not atheist, both, or neither? (Please give a one- to four-word answer)
How about these (same request - a brief name for each of these positions):
"I know that God is real."
"I believe in God, but it's just a gut feeling and I don't consider it fact. I might be wrong. There might be no gods"
"I know that there are no gods."
The nomenclature that most unbelievers have chosen allows us to distinguish between all of these by combing agnostic or gnostic with atheist or theist according to the graphic I provided.