I mean, I think the only thing is I don't see the relevant distinction. Let me give you an example of what I mean. And, let's get a bit more specific - the virgin birth.
Dawkins said (I'll assume that the OP is accurate):
"the Inventor of the laws of physics and programmer of the DNA code decided to enter the uterus of a Jewish virgin, got himself born."
Katzpur commented:
"I don't believe that Mary gave birth to the individual who caused her to become pregnant. She gave birth to His Son."
Now, admittedly, I have quite a few problems understanding the whole trinity thing - in fact, I think it's pretty self-contradictory in a lot of ways, but I'll try my best. There is one God, but it is "made up of" the father, the son and the spirit, sort of like parts of one whole - is that more or less accurate?
So to me, a good analogy of what's happening here is this:
Imagine an lcd monitor (a really good one
). It's made up of multiple parts - the liquid crystal matrix, the casing, the speakers, etc... Now imagine you set up a live feed with a little webcam or something like that and you pointed the webcam at the back of the monitor, for instance. In essence, the monitor would be displaying "itself". Now imagine that I came to my friend, showed him this wonder and said: "look, the monitor is displaying itself! (OMG!
)" And then imagine my friend responding by saying: "that's absurd, it's only the liquid cristals lighting up in such a way as to form an image of the casing of the back side of the monitor."
This, to me, seems like what's happening when a claim of "God impregnated Mary and got himself born" is met with a comment like "no, it was only the father that impregnated Mary so she would give birth to the son."
Do you see what I mean - I can see an aesthetic difference, I can see there's some level of detail added, but I don't see the "relevant" distinction. Stricktly speaking, you could say I was "inaccurate", saying that the monitor was displaying itself - but would you? Is it relevant that it's not necessarily the whole of the monitor that's responsible for displaying the image and that it's not the whole of the monitor that is being filmed/displayed?
I don't think so - but I
could imagine someone who was
so into the technology that to them my statement would seem absurd, perhaps even irritating. But that doesn't take away from my interpretation, at least in my opinion. What do you think? Is this a good analogy?