yokomodoful
Member
Another excellent example of some interesting issues involving possible interpolations.
There are two ways of explaining this one.
The first, the one I prefer, is to notice that John's ending completely clashes with Matthew's and Luke's. Where did the Disciples first meet Jesus? Where did Thomas first see Jesus? In the room or on the Mountain? It's clearly an interpolated account, and Bernard Miller agrees, as he explains that John likely originally ended at 20:18-24. Besides, this would mean that Thomas was not there to receive the Spirit.
Additions to the original John's gospel
The second, is that it is interpreted as a statement of exclamation towards God, the equivalent of "OMG!". This is how it was interpreted back in the dark ages even by Trinitarians.
Examining the Trinity: MYGOD
You will find that almost every single one of the Trinitarian proof texts either has some controversial grammar or interpolation issues, many of them proven beyond the shadow of a doubt like 1 John 5:7, so there's definitely a precedent and a pattern.
I've been through every one of these possibly literally hundreds of times by now.
Yea, it must be hard when many there are many translations of the bible that say one thing and you and a few theologions have a different version of the bible.