BilliardsBall
Veteran Member
Thats the sort of argument and evidence I wpuld expect of a post-modern, literary critical theory sort or thing. You ask what he meant amd provide speculation. That isnt the hard linguistic evidence provieed by Harel. You dont even bring up other instances where the same word appears, or the fact we are talking about what may be an extinct animal (similar to the auroch bull found in Hebrew lore/unicorn found in the Bible).
And, no, it is not surprising Jews reject Christian beliefs, interpretations, and opinions regarding the Jewish religion. Christianity is, after all, radically different in many ways, blasphemously different in some places, and because it is possible for me to learn (of this I am sure) of many more Hebrew words still that Christian Bibles got wrong.
You've missed the point in your "understanding" of the linguistics involved. The original text lacks vowels, some added a vowel to make it "like a lion at my hands and feet", some "they pierced my hands and feet". Execution similar to a crucifixion is called "hanging" in the OT. No one bit or nipped at King David's extremities and the obvious choice in Psalm 22, which is entirely descriptive of Messiah Jesus, is "pierced". Jesus even quoted this Psalm, first thing on the cross.
Jews choose a different vowel than Messianic Jews or Gentile Christians--because there are implications.
PS. I DID describe 15 other appearances of the Hebrew word in the LXX text. ALL OF THEM ARE ABOUT DIGGING THINGS, NOT LIONS.