I agree with your last paragraph - but I honestly don't think that nit-picking possibly dubious but entirely innocuous misinterpretations of scripture is helping humans evolve either. For the record, the Bible does indeed say - especially but certainly not exclusively in Revelation - that God will bring justice and the scripture cited will be the result of the removal of wickedness. Like I said - its up to you whether you believe it. I don't, but I have no truck with those who correctly claim this is what the Bible says because it is what the Bible says.
You don't think nit-picking misinterpretations of scripture is helpful? So you are okay with people changing bible verses then. You are entitled to your opinion.
The bible says that God will bring justice? It says a lot of things, which ones are correct?
Is an eye for an eye from God? Or forgiveness? Which one?
Is God an angry and jealous God?
Is it correct that you shall pay a ransom on the census? How do the priests get the money to God?
Or that women shall be quiet and submissive?
Or that women should not teach or exercise authority over man?
Or that women should keep silent in the churches?
Are those from God or from men?