If you are saying that 'Yahweh', is another name for Jehovah, therefore Jesus said to pray to 'Yahweh', then you are also inferring that Jesus said to pray to Himself, because Jesus, is called Adonay /Greek Adonai, which is considered to be a name for JHVH, cross language wise. This also infers that Jesus's name is JHVH, which we know, isn't your intent of argument.
Just a second........... Nobody in Galilee called Yeshua BarYosef any Greek names. None of the peasant classes in Galilee spoke much more that Eastern Aramaic.
Your para, above, is just Christian spin, snatched from goodness knows where.
The Jews called their God what they called their God. Today some folks translate that into 'I am', YHWH, Yahweh, Jehovah... but these are translations.
And applying Greek names to Jesus shows how glaringly obvious it is that the Latins reversed their religions into Christianity, and vice versa.
Here's some light reading ion the subject:-
How Ancient Trinitarian Gods Influenced Adoption of the Trinity ...
https://www.ucg.org/...trinity/how-ancient-trinitarian-gods-influenced-adoption-of-the...
Many who believe in the Trinity are surprised, perhaps shocked, to learn that the idea of divine beings existing ... Rome worshipped Jupiter, Neptune and Pluto.
Trinity - Wikipedia
Trinity - Wikipedia
The Christian doctrine of the Trinity holds that God is one but three coeternal consubstantial ... Romans 8:9-11 implies the interdependency or interrelatedness of Father, Son, and Holy Spirit, while examining the redeemed individual, saved by ...
Holy Spirit in Christianity · Consubstantiality · Trinity (disambiguation)
Pagan Roots of the Trinity Doctrine - What does the Bible say ...
www.biblicalunitarian.com › Articles
The Roman Catholic and Orthodox Church Councils (Western and Eastern churches) brought the Trinity doctrine into Christianity. This occurred before there ...
The Origin of the Trinity: From Paganism to Constantine
www.heraldmag.org/olb/Contents/.../The%20Origin%20of%20the%20Trinity.htm
Even the names of the Roman trinity: Jupiter, Juno, and Minerva, reflect the ancestry. That Christianity was not ashamed to borrow from pagan culture is amply ...
The Pagan Origins Of The Trinity Doctrine - Is The Trinity Biblical
www.trinitytruth.org/paganoriginsofthetrinity.html
Is the trinity pagan or does the doctrine of the trinity have pagan origins or is it biblical or was ... This is the God that is worshipped in the Roman Catholic system.