I guess that the wording of horses and chariots doesn't mean too much to me, personally, since different cultures and can call things different things.
But it's not a different culture. The book was translated for our culture.
What about this? I thought the BoM was thought to be about the Mayan's and Inca's so doesn't that show that they did exist? What do professional archeologists say about this?
No, the BoM is not about Mayans or Incas. LDS does not even assert this. Neither Mayans nor Incas (1) are descended from Middle-Eastern immigrants (2) resemble the BoM people. LDS "scholars" do not dispute this.
Nowhere in America do we find millions of descendants of Middle Eastern immigrants who smelt metal, grow wheat, herd cattle, ride horses, make wine, etc. etc.
The main LDS defense is usually this word transposition idea, that pig means tapir, cow means deer, and so forth. Since the religion is based on divinely inspired translation, this fails.
The other main defense is that just because we haven't found it yet, doesn't mean we won't. Obviously, when you're talking about, according to the BoM, hundreds of thousands of people, it's reasonable to conclude we would have dug up a single artifact by now.
LDS does sometimes change its beliefs to match the data. For example, instead of saying that Middle Eastern Immigrants are "the principal ancestors" of American Indians, I believe the BoM intro (not looking it up, from memory) now says they are "among the ancestors." Basically, if you had a single ancestor, that would satisfy that. When you combine that with the idea that even if we haven't found it yet, we may someday find it, that covers their bases.
At this point, I don't think the actual archeological finds are in dispute. LDS has even sent archeologists to various sites who have come back empty handed and published articles saying so. Their position is that if they keep looking, eventually they'll find something.
Again, it's the totality. When you add up the fact that the book has yet to be supported by any evidence, and that Smith was twice caught proffering bogus translations, etc., it all adds up to one thing: fraud.
And after all, fraud is common. Angels and golden plates are not. More likely horses than zebras.