POST TWO
The OP was never whether Hebrew was superior to Greek for use in discussing Christian traditions but whether εικονα / image was used as in a physical/visual context in early Christian tradition.
The OP was never whether Jews, or Africans, or parking meter maids had different traditions but whether εικονα / image was used as in a physical/visual context in early Christian tradition.
The OP was that the early Christian tradition was that God the Father made Adam in his own image. My point was that the early Christians believe this was a visual description rather than a metaphorical description.
I am perfectly content to let the forum members judge whether the data shows the Christian tradition that Adam was made in the visual image of God existed and whether it existed in a detailed and mature form or not.
ingledsva, If you think the Eybers is wrong in his hebrew and you are correct, let's discuss it.
Clear
τωδρνεσιω
The OP was never about whether εικονα has no other usage, but whether εικονα / image was used as in a physical/visual context in early Christian tradition.EARLY TEXTUAL USEAGE OF EIKONA / IMAGE WERE, USUALLY A VISUAL DESCRIPTION
In the case of Adam being made in the εικονα, icon or "image" of God, it is clear in much of the early sacred texts, this was not a metaphorical doctrine in early Christianity.
For example, an early Christian text describes a clear physical/visual meaning to the use of εικονα . / “image” when
“ God formed Adam with His holy hands, in His own Image and Likeness and when the angels saw Adam's glorious appearance they were greatly moved by the beauty thereof. For they saw(Fol. 5a, col. 2) the image of his face burning with glorious splendor like the orb of the sun, and the light of his eyes was like the light of the sun, and the image of his body was like unto the sparkling of crystal…. “
Contextual descriptions in such texts are clearly describing an actual visual appearance of Adam before his “fall”.
And the angels and the hosts of heaven heard the Voice of God saying unto him, "Adam, behold; I have made thee king, and priest, and prophet, and lord, and head, and governor of everything which hath been made and created; and they shall be in subjection unto thee) and they shall be thine, and I have given unto thee power over everything which I have created." And when the angels heard this speech they all bowed the knee and worshiped Him. .Cave of Treasures (chapt on Creation of Adam)
Such description don’t just use εικονα (or "image") as an indication of visual context, but also forms of greek ομοιωμα (or "likeness") are often also used in such descriptions of Adams’ appearance. Ομοιωμα is distinguished from εικων since it implies an archetype, the “likeness” or “form”.
The great Greek linguist Moulton, uses the example of ομιοωμα, “as one egg is like another” (The eggs are not exactly the same, but so close to the same that one may not tell the difference in his example from OGIS 669.62 (from first century a.d.). This is another “visual” context since, In other, non-visual contexts, one may see ομολογεω used, indicating two individuals simply “agree with” each another (without the indication of a visual “sameness”.
A good example of both words being used in such a context is from the early Christian text Life of Adam and Eve (Vita) 41:2 and 42:1 when Lucifer is describing to Adam, one main reason for his (Lucifers') fall from heaven. Lucifer tells Adam : “…God blew into you the breath of life and your countenance and likeness were made in the image of God….” And “the Lord God said, ‘Behold Adam! I have made you in our image and likeness.” Life of Adam and Eve (Vita) 41:2 and 42:1
These two terms forms of εικονα and ομοιωμα became ingrained not only in texts, but into the oral liturgies and prayers of early Christianity. For example, in one Hellenistic Synagogal Prayer, the prayer reads :
“And the goal of the creative work – the rational living creature, the world citizen – having given order by your Wisdom, you created, saying, “let us make man according to our image and likeness”... 24 But when man was disobedient, You took away his deserved life. 25 You did not make it disappear absolutely, but for a time, 26 having put (him) to sleep for a little (while), by an oath you have called (him forth) to new birth. 27 You have loosed the boundary of death, You who are the Maker of life for the dead, through Jesus Christ, our hope!(aposCon 7.34.1-8)
Such examples often seen in early textual traditions are so obviously and consistently a physical, visual context that one cannot mistake some descriptions for metaphor.
For example from Jewish Haggadah repeats this same theme of physical appearance :
“When Adam opened his eyes the first time, and beheld the world about him, he broke into praise of God, “How great are your works, O Lord!” But his admiration for the world surrounding him did not exceed the admiration all creatures conceived for Adam. They took him to be their creator, and they all came to offer his adoration. But he spoke : “Why do you come to worship me? Nay, you and I together will acknowledge the majesty and the might of him who has created us all. ‘The Lord reigns,’ “ he continued, “‘he is appareled with majesty.’” And not alone the creatures on earth, even the angels thought Adam the lord of all, and they were about to salute him with “Holy, holy, holy, is the Lord of hosts, “ when God caused sleep to fall upon him, and then the angels knew that he was but a human being.” (The Haggadah -Woman)
Whether early traditions are correct or not, still, they did conceive of Adam having the same image (εικονα and likeness (ομοιωμα as his creator.
In fact, the most common post c.e. tradition that is common to all three Abrahamic religions (i.e. early Judaism and Christianity AND early Islam) IS the tradition concerning the fall of Lucifer, and it concerns the honoring of Adam, as the image and likeness of God. Though the story/tradition exists in multiple texts common to all three Abrahamic traditions, Christian Vita is a good example of this genre of literature. Satan explained to Adam the motive for Satans’ enmity against Adam and God, saying :
When God blew into you the breath of life and your countenance and likeness were made in the image of God, Michael brought you and made (us) honor you in the sight of God, and the Lord God said, ‘Behold Adam! I have made you in our image and likeness.’ Ch 14 1 And Michael went out and called all the angels, saying, ‘Honor the image of the LORD God, as the LORD God has instructed. And Michael himself honored [him] first, and called me and said, ‘Honor the image of God, Yahweh. 3 And I answered, ‘I do not worship Adam.’ ...’Why do you compel me? I will not worship one inferior and subsequent to me. I am prior to him in creation; before he was made, I was already made. He ought to honor me.’ (Vita) 12:1-2, 13:13, 14:2-3; 15:1-3; 16:1-3
This very famous and widespread historical tradition has Satan explaining that he not only existed before Adam, but was superior to Adam who “is made of dust” whereas Satan claims he was “made of fire” and claims superiority to Adam. The point is that almost all such traditions are in the context of Adam being made according to an actual visual image and likeness of his Creator, rather than simply a metaphorical image and likeness. Thus early Christian doctrines and traditions differed in this specific point from the later Christian traditions.
The OP was never whether Hebrew was superior to Greek for use in discussing Christian traditions but whether εικονα / image was used as in a physical/visual context in early Christian tradition.
The OP was never whether Jews, or Africans, or parking meter maids had different traditions but whether εικονα / image was used as in a physical/visual context in early Christian tradition.
The OP was that the early Christian tradition was that God the Father made Adam in his own image. My point was that the early Christians believe this was a visual description rather than a metaphorical description.
I am perfectly content to let the forum members judge whether the data shows the Christian tradition that Adam was made in the visual image of God existed and whether it existed in a detailed and mature form or not.
ingledsva, If you think the Eybers is wrong in his hebrew and you are correct, let's discuss it.
Clear
τωδρνεσιω
Last edited: